režija
SINKRONIZIRANO NA HRVATSKI
Trajanje: 71 minuta
Dob: 6+
Tehnika animacije: stop-animacija, lutke
Izvorni jezik: češki
Kopije: DCP, mp4
Troje djece prvi put provodi noć kod djeda nakon smrti bake, majstorice pripovijedanja koja im je svake večeri pričala priče za laku noć. Kada bez njezine priče ne mogu zaspati, odluče izmisliti vlastitu. Njihova mašta pretvara običnu noć u veliku avanturu punu igre, izazova i neobičnih junaka. Kroz čarobni svijet koji stvaraju, djeca se suočavaju sa svojim strahovima i tugom te otkrivaju da nam priča može pomoći prebroditi i ono što nam se čini najtežim.
SINKRONIZACIJA NA HRVATSKI JEZIK
Likovima su glasove posudili: Luka Dragić, Ivan Đuričić, Dušan Gojić, Silvestar Mileta, Noa Nikolić, Janko Popović Volarić, Alma Prica, Urša Raukar, Ivana Roščić, Matija Sinković, Dinka Vuković i djeca: Jakov Botić, Andrija Lamot, Leo Kulić Mileta, Martin Pišlar, Matilda Sinković Granec, Rita Vuković.
Redateljica dijaloga: Dana Budisavljević
Snimanje i montaža dijaloga: Damir Keliš
Remiks zvuka: Bojan Kondres
Obrada: Digital Magic Studio AVC
Grafička obrada: Davor Srića, Irena Musa
Producentica: Mija Pavliša
Asistentica produkcije: Margarita Perić
EKIPA FILMA
Režija: David Súkup, Patrik Pašš, Leon Vidmar, Jean-Claude Rozec
Scenarij: Marek Král, Petr Krajíček, Patrik Pašš, Jerneja Kaja Balog, Maja Križnik, Blandine Jet;
prema knjizi: Arnošta Goldflama
Dizajn: Patricia Ortiz Martinez, Jean-Claude Rozec
Montaža: Adéla Špaljová
Glazba: Lucia Chuťková
Zvuk: Miroslav Červená Chaloupka
Producenti: Martin Vandas, Alena Vandasová, Juraj Krasnohorský, Henrieta Cvangová, Kolja Saksida, Jean-Francois Le Corre, Mathieu Courtois
Produkcija: Maurfilm; Artichoke; ZVVIKS; Vivement Lundi !
Distribucija: New Europe Film Sales, https://neweuropefilmsales.com
DISTRIBUCIJA ZA HRVATSKU
Hulahop
www.hulahop.hr
Kontakt:
Mija Pavliša
mija@hulahop.hr
